Dictionnaire
Map
La map (ou la carte lorsqu’on traduit de l’anglais) constitue l’espace où le joueur évolue dans un jeu vidéo. Elle est la plupart du temps associée à une unité de lieu et de temps dans la progression du jeu. Elle est définie par de nombreux facteurs dont l’environnement, l’architecture ou les ennemis. Pour la progression du joueur dans la map dans un jeu en 2D, on parle de scrolling. Ce terme est associé à la fonction de level designer dans le développement d’un jeu.
Mapping
Mot anglais signifiant "cartographie". Il est utilisés dans le domaine du développement pour parler de la manière dont sont conçues et agencées les maps du jeu. Les maps du jeu constituent ses environnements (ou niveaux), explorables ou non par le joueur. Le mapping peut par exemple souffrir de différents défauts : être peu esthétique, trop vide, ou répondre à un mauvais level design.